See voordeur on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "achterdeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voordeurbel"
},
{
"word": "voordeurdeler"
},
{
"word": "voordeursleutel"
},
{
"word": "voordeurdelersregeling"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en deur"
],
"forms": [
{
"form": "voordeuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voordeurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voordeurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·deur",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Als je wilt dat iemand de voordeur voor je openmaakt moet je eerst aanbellen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"text": "Ik hoorde de sleutel in het slot van de voordeur."
},
{
"ref": "Marion Pauw e.a.\n “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340",
"text": "Maar heb jij je nooit afgevraagd waar jij mee bezig bent? Hoe nuttig het is om vijf, zes keer per jaar dezelfde persoon van straat te moeten plukken? Om dezelfde voordeur steeds weer te moeten openbreken? Jij voelt je de redder van de mensheid."
},
{
"ref": "Ronald Giphart e.a.\n “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471",
"text": "Het zijn schoenen die je niet kapot kunt krijgen, schoenen die nog trouw bij de voordeur staan te wachten als je enkels het allang niet meer doen van de artritis."
}
],
"glosses": [
"de hoofddeur aan de voorzijde van een gebouw of woning"
],
"id": "nl-voordeur-nl-noun-ZHXyMQJ~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voordeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-voordeur.ogg/Nl-voordeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voordeur.ogg"
},
{
"ipa": "/'voːrdøːr/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "dor-al"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "gadedør"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haustür"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vordertür"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "front door"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte d'entrée"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "foardoar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "avan-pordo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "porta principale"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta de la calle"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta principal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portón principal"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "hlavni dveøe"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "drws ffrynt"
}
],
"word": "voordeur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "achterdeur"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "voordeurbel"
},
{
"word": "voordeurdeler"
},
{
"word": "voordeursleutel"
},
{
"word": "voordeurdelersregeling"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en deur"
],
"forms": [
{
"form": "voordeuren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voordeurtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voordeurtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·deur",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Als je wilt dat iemand de voordeur voor je openmaakt moet je eerst aanbellen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"text": "Ik hoorde de sleutel in het slot van de voordeur."
},
{
"ref": "Marion Pauw e.a.\n “4 wandelaars en een Siciliaan” (2022), The House of Books, ISBN 9789044363340",
"text": "Maar heb jij je nooit afgevraagd waar jij mee bezig bent? Hoe nuttig het is om vijf, zes keer per jaar dezelfde persoon van straat te moeten plukken? Om dezelfde voordeur steeds weer te moeten openbreken? Jij voelt je de redder van de mensheid."
},
{
"ref": "Ronald Giphart e.a.\n “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471",
"text": "Het zijn schoenen die je niet kapot kunt krijgen, schoenen die nog trouw bij de voordeur staan te wachten als je enkels het allang niet meer doen van de artritis."
}
],
"glosses": [
"de hoofddeur aan de voorzijde van een gebouw of woning"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voordeur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-voordeur.ogg/Nl-voordeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voordeur.ogg"
},
{
"ipa": "/'voːrdøːr/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "dor-al"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "gadedør"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haustür"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vordertür"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "front door"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte d'entrée"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "foardoar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "avan-pordo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "porta principale"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta de la calle"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puerta principal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portón principal"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "hlavni dveøe"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "de hoofddeur aan de voorzijde van een woning",
"sense_index": 1,
"word": "drws ffrynt"
}
],
"word": "voordeur"
}
Download raw JSONL data for voordeur meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ec', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"voordeur",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "voordeur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ec', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"voordeur",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "voordeur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.